There it is!
Welcome~
Look at that girl, she's so cute!
Airi...
Huh? You know her, Harutocchi?
So pretty it's crazy!
She's totally Megurin level!
Why don't you sit?
I finally found you.
We don't need peasants that can't pay donations here.
Get out of here already!
Airi...
Why exactly did you come here?
I'm sorry!
I...
... did really terrible things.
I tried to drive you out of the school.
I made people secretly take and spread your private photos.
Scary! The pretty girl is scary!
- But after Haruto told me off... - Is that all you wanted to say?
Then leave already.
Don't turn up uninvited.
Hey...
Aren't you being too mean, Harutocchi?
She's always like this.
She thinks it's fine if she just cries in the end.
So strict~!
Obocchan-kun, you don't make any allowances for pretty girls?
I'm sorry.
What will you do, Edogawa?
Huh?
You can decide. To forgive or not forgive her.
Huh?
What?! I should? In this situation?
Um...
Whether I forgive you or not...
It was also my fault for hiding the truth about my family,
so it's okay now.
Thank you!
You're so kind, Oto-san!
Case closed!
- Say, Oto-san. - Yes?
Will you be Airi's friend?
Er, uh... Friends...
That would be...
Otocchi... Why don't you be her friend?
If this pretty of a girl was my friend, even I'd brag about it, take a photo and put it on Insta!
You'd get over 100 likes!
- I bet. - No...
It's okay.
Of course we can't be friends so suddenly.
Yes...
From now on...
I'll do my best so that we can eventually become friends.
So please give Airi a chance.
Okay?
If it's like that, then...
I guess.
Hear that? It's okay right, Haruto?
Like I care.
Anyway, you've never had any friends, have you?
You didn't have to put it that way...
She has you guys at least, right?
The C5 aren't friends. We're comrades.
Right.
So you're my potential first friend, Oto!
Ah, I'm sorry.
I just left off the honorific.
Hey, Oto.
What's that cylinder-y thing?
Oh, um...
It's called a flask,
and it has water in it...
I've heard of that!
I've never seen one before!
Why is Airi-san with Oto?
Aww, if I knew Airi-san would approach her, I wouldn't have stopped being her friend.
Yeah.
I can understand why everyone is envious.
Let's sit here.
The slight scent of vanilla.
Even from this close, she has no pores and her eyelashes are long too.
Her lips are so plump too.
This must be the kind of person they call a pretty girl.
What is it?
Why are you looking at me?
Why does a girl like this want to be friends with me?
Is there something on my face?
Suspicious.
Definitely suspicious!
Don't lean forward so much. You'll fall.
You think so too, don't you?
When Airi's grinning like that she's never up to anything good.
Then you could have stopped it.
Them being close.
That was... Because Edogawa said it was okay.
Then leave them alone.
But still...
Aren't you overthinking it?
She might just want a friend.
Don't say random things. This is Airi we're talking about.
Damn it.
What is she trying to brainwash into Edogawa?
If you want to know...
Just go find out.
He really went.
- Let's eat. - Let's eat.
Why do I have to do this?
Um, Airi-san?
Hm?
Is that your lunch?
Yeah, for my health.
I'm pretty sure that's actually bad for your health.
This is little Airi.
You were a bit chubby.
A fatty, right?
No...
You see, Airi was finally born when my parents were about to give up.
So I was totally spoiled...
I thought the whole world was Airi's.
Why are you just standing there? Hurry and bring me new sweets.
Can't you pick them up yourself?
What? How could I do that?
Airi is a princess.
And we even came to visit you...
Never mind. Let's go.
Airi had delicious sweets and lots of toys.
She was totally fine without any silly friends.
Plus, the princesses in fairy tales were always alone.
My life changed in year 4 of primary school.
We're going to keep walking for 30 minutes towards the park!
- Okay~ - Why do we have to walk?
We could just go by helicopter.
Should I get you a walking stick, Miss Fatty?
I ate too many snacks so even walking was difficult.
The line was gradually getting farther away.
"I shouldn't have come on the excursion."
"I'm never going to school again."
But then...
Oi. Hold on.
Hurry up. Come on.
What can a scrawny person like you do?
Come back after you've trained a bit.
Then just lie there forever, fatty.
You just called me a fatty, didn't you?
I did. Fatty.
I'll crush you!
That was the first time I talked to Haruto.
Just give up already.
Shuddup!
I said I'll do it so I'm doing it!
After a while, the teacher realised Airi and Haruto weren't there,
- and came back to get us, but... - Move!
You can stop now.
This is my problem.
Haruto insisted he would carry me to the park.
And as promised...
He took me all the way to the park.
It took 2 whole hours.
2 hours?
From that day on I stopped binge eating snacks.
Haruto was my saviour,
so I want to protect the C5 no matter what.
I see.
Oh...
That doesn't mean I expect you to forgive me for what I did to you.
Oi!
What? Since when?
I thought the excursion incident was a secret.
You said it was your dark past,
and told me not to talk about it.
But if I don't share my secrets...
Oto won't open her heart to me, right?
Let's talk a lot from now on and learn more about each other, okay?
Okay.
Edogawa.
If she annoys you, you can just wallop her like you usually do.
I'm not going to punch her. And don't say 'usually'!
Don't hold back.
I give you permission.
She's like a little sister to me.
You can punch Haruto, too.
Airi gives you permission.
- Oi, stop it! - Why?
- What "why"? Stop it! - Why?
Make sure you're free tomorrow.
We're going to hang out after Oto finishes work.
You can come too, Haruto.
Huh? Is that okay?
As your little sister, I'll be the go-between for you and Oto.
What's that supposed to mean?
What are you thinking?
I'm working hard so that Haruto doesn't hate me any more than he already does.
"Working hard", you say...
Airi feels bad about it in her own way.
When I talked to Oto, she was actually pretty nice.
It made me a little...
No... pretty depressed.
No matter how much I think about him, Haruto won't look my way.
So I'm going to sort out my feelings, so I can at least stay by his side.
Is that really what you think?
Oi!
We're going now.
Okay~
Welcome home~!
What's up? Did something good happen?
- Look! - Eh?
Tenma-kun sent them!
They smell so nice.
Oh, Tenma-kun did.
What's with that reaction? How boring!
It's fine if it's boring.
Did you know? They call that sort of thing "giving the cold shoulder".
It was in a book I read at the store the other day.
That's kind of old, mum.
I would have been jumping for joy!
For our first date too, when Makoto-san picked me up...
... his arms were full of roses, right?
I've heard that a million times.
Tenma-kun is no less of a wonderful person than Makoto-san.
He called just now, even.
He was worried about you, asking "how is Oto-san's condition?"
Oh.
[Frequently dialled Mum, Tenma-kun, Konno-san, Manager]
The next time you hurt Oto, I'll crush you.
As Edogawa Oto's fiance.
I haven't talked to him in person since that day.
"Because my mother decided it..." I've never once thought that.
Oto... how do you feel?
Me too.
Those simple words didn't come out.
Why couldn't I reply immediately at that time?
[Oto]
Tenma-san.
You have a guest.
Huh?
I'm sorry to visit so suddenly.
It's fine.
Is it something you can't say at school?
Oh, I won't get in the way of your fun.
Make yourself at home, Konoe-san.
Thank you.
So, what's up?
Is it true...
You donated a lot of money to Eitoku Academy?
Yeah.
Even if it is for your fiancee, helping an enemy in trouble is...
We're fellow schools.
There are no enemies or allies, are there?
You're right.
I'm sorry.
Hey.
You're heavy.
What do you like about Oto?
Where's this coming from?
Isn't it okay? Tell me?
Something like that...
I can't say that in one line.
Eh?
If you had to say?
Hmm... Well...
You look happy, Haruto.
So that's how you are when you think about Oto.
Oi! Don't touch that!
Who cares? It won't decrease.
It will!
Understand?
If you put this in your armpit you'll be happy.
What's with that? It sounds shady!
What?! Don't touch it!
- Who cares? - I said don't touch it!
Oh!
Don't put it in your armpit!
Welcome back, sir.
I'll have cognac in a Sidecar in my office.
Very well, sir.
Who is this Oto?
She's a young lady Bocchan is getting closer to recently.
Is she a suitable partner for Haruto?
Eh?
I'm asking if you think she's a suitable partner for the Kaguragi heir.
Well...
Tell Haruto.
Learn how to judge people.
Don't let me down any more.
Yes.
Oto!
Sorry I'm late!
Oh, I just arrived too.
Eh?!
H-Hey...
He was free so I brought him along.
I shouldn't have?
Well, it's fine...
Don't get the wrong idea!
I miraculously didn't have any plans today,
- it's not like I'm free. - It's nothing to be embarrassed about.
Instead of being too busy, being a bit free is better.
Oi.
You just pitied me, didn't you.
You have a huge persecution complex, don't you.
What did you say?
That's why you believe those weird goods and buy them.
Of course I'd believe in them!
Edogawa Oto - Sugisaki Hana
Kaguragi Haruto - Hirano Sho
Hase Tenma - Nakagawa Taishi
Hana Nochi Hare subs by mottofreaky
[Program to continue in a few moments...]
Come on Oto, let's go!
Wow!
They're all fancy shops!
Yeah. Papa is pretty fussy about the tenants in his own buildings.
His own buildings?
This is a building Airi's papa owns.
When you say "papa's building,"
- you mean this whole facility? - Yeah.
The next one over, and the one after that too.
Any tall buildings usually belong to Airi's family.
I guess that's how it is.
The C5 is really a whole other level of rich, isn't it?
More importantly...
Can we eat?
After our fun is over.
What?
Then, just wait somewhere Haruto. Let's go Oto.
- Today is Airi's apology party. - Huh? Where are we going?
What?
What about this?
Ehh?
This?
- Hmm... Will it suit me? - It will, it will, it will!
I'll take a photo for you later.
Huh?
You want to show Hase Tenma, right?
Yeah.
That's a vague reaction.
Is it?
I'm not going to force you,
but maybe it would help if we talk about it?
I'm at a standstill...
Even though I like Tenma-kun...
I can't honestly jump in.
Maybe it's because I don't have confidence in my current self.
Isn't that because of Haruto?
You know, Haruto and Hase Tenma are rivals, right? That's why.
Oh...
Since you've gotten closer with Haruto, maybe it makes you awkward around him?
That might be it...
That has to be it!
See? You're glad you talked about it, right?
Yes... I guess so.
Instead of feeling gloomy, from now on, just talk about it with Airi.
Got it?
Yes.
Thanks for waiting~
You made me wait too long!
This is embarrassing. I can't quite relax.
It doesn't just suit you.
It's the best.
I chose it because I wanted to make you happy.
Edogawa.
Is it weird, after all?
As if.
It's... not bad.
"Not bad" is Haruto's highest compliment.
Oh! Like with the monja too!
Shuddup!
Don't explain it!
You could just be honest and say it's cute! Right?
Never mind, Airi-san.
That's right.
My stomach and my back are about to stick together already.
Let's go, then. I booked a restaurant.
Come on.
Okay.
Please choose an entree, main and dessert.
Ah...
For me, a course is a bit...
- Don't hold back. - But still...
It's fine. Quickly, what entrees do you two want?
- Hmm... Then... - Hmm...
- This. - This one.
You'll both have the salmon fumet.
And the main?
- This. - This one.
- Don't copy me. - I wasn't copying you!
And dessert?
A different one to Edogawa.
You'll go that far to pick a different one?
No!
I don't eat sweet things anyway.
- Huh? - So...
That way you can eat two sorts, right?
It's so you can give it to me?
I'm a benevolent man!
Your nose was flaring eating the pancakes going "yum, yum!"
- They were not-- - So that's it.
- Airi will have Perrier. - Okay.
Eh? You're not eating today either?
My lunch is always this.
It doesn't matter what you say.
She's a stubborn bastard.
I am not a bastard.
- No, you are. - How? You're more of a bastard.
You two are really good friends!
She just always follows me around.
What? Why do you say it like that?
He's really not honest, is he?
But you know, despite what he says, he's really kind.
Remember that factory?
A factory?
When I said I hated school,
he ran away from home with me.
I don't remember.
What?
We snuck into the factory in the next town over and you said we should make it our secret hideout!
Unbelievable!
Oh no! I'm sorry!
It's alright.
Ahh... What are you doing?
We should wash it quickly, right? We're going to the bathroom for a bit.
Let's go. We should clean it.
- I'm really sorry. - It's totally fine.
I'm waiting again?
The staff bathroom is closer.
I see.
Haruto didn't remember anything.
Huh?
It was a pretty big incident for Airi, though.
Isn't it because... to him, it was just something normal?
Huh?
Doing something for Airi-san's sake.
Since he's surprisingly kind.
You understand Haruto well, huh?
Eh?
The bathroom is in there.
Huh? Wait...
What happened?
Eh?
Airi-san!
Airi-san! Airi-san!
Airi-san!
Airi-san?
Already acting like Haruto's girlfriend?!
There's no way I would become friends with someone like you.
Someone who receives money from their fiance,
while making a pass at Haruto too!
Airi-san!
Somebody!
Help!
Somebody!
[Out of range]
Tenma-kun?
Oto!
I'm so glad. You're safe.
What's happening?
Earlier, I got a call from someone saying they were your friend.
They said you collapsed and sent me this address.
The girl from the C5 showed me the way...
Then when I got here, suddenly from behind...
I'm sorry.
Because of me, again...
What? You can't do that! You've been here the whole time, right?
You're really cold!
If I stick to you like this, it's warm.
- Eh? - Oh! You could've eaten first!
Oi. Where's Edogawa?
The food got cold.
I'll order new ones.
Where's Edogawa?
She went somewhere.
Airi.
Haruto, that girl is tricking you.
You...
What did you do this time?
She's a devil trying to take both Hase Tenma and Haruto.
Answer me!
If I didn't do this, you wouldn't wake up, would you?
Hase...
This is what happens when you leave them alone!
This brings back memories.
Huh?
When we were little,
and we went to that holiday home in Karuizawa...
We got lost in the forest, right?
Yeah.
You found an injured bird and were trying to save it.
Back then too,
we snuggled close like this, didn't we?
Those clothes look really good on you.
You look beautiful.
Oto.
I'm sorry.
I'm the worst fiancee, right?
Only ever causing trouble for you.
Can I be honest?
Yeah.
Those people making you suffer...
Make me so angry...
But I'm happy that I can be with you.
I also...
... felt that you weren't the partner my parents decided on.
Tenma-kun...
You were my first love.
This feeling...
... will never change.
That's what I thought.
Until that day came.
Someone come! Baaya...
If it's about your family, I'll...
I know.
That's the kind of person you are.
But...
I'm not who I was back then.
Pretending to be someone else in front of others,
With the meals you treat me, and the clothes I get given,
I end up wondering how many hours of work it costs, and calculating it.
We don't match on anything.
I'm scared of approaching you,
and it's painful not being able to do anything for you.
Don't say you don't do anything.
Huh?
You were the only one.
Who stayed by my side.
Since the day mum died.
Ever since then...
Because you were there...
I can keep facing forward.
You were always in my heart...
... saving me.
That's why...
I will protect you, Oto.
Definitely.
Tenma-kun...
See?
There's no space for you to fit in.
Where are they?
You're being tricked and used by that girl.
- Airi! - Right!
Just get angry and call Airi's name!
It's better than being ignored.
Hate Airi.
Fill your head more and more with Airi!
That's enough.
Airi.
You're shit.
You make me sick.
Don't come near me again.
Edogawa!
Oi Edogawa, where are you?
- We're fine here, go stop it now! - Right.
Give it to me.
Edogawa!
Edogawa...
Kaguragi?
Hase...
My comrade...
How many times do you have to put Oto in danger before you're satisfied?
I told you never to trick Oto again, didn't I?
No, Tenma-kun.
It wasn't Kaguragi's fault.
Oto...
It's all my fault.
Remember this, Kaguragi.
Take Edogawa home.
I didn't need you to tell me.
Let's go.
Do you remember that picture book we read when we were little?
The Purple Flower Princess.
How did it go again?
There was a princess who was loved by everyone...
But every night, she turned into a beautiful purple flower...
She fascinated people with a nice scent no one had ever smelled before.
She took in the people who got close...
And ate them.
What happens in the end?
I can't remember...
Are you worried about Kaguragi and that girl?
Just a bit.
Well, I like that kind side of you.
Don't catch a cold.
Thanks.
Um... Tenma-kun.
"Sorry" is banned from now on, Oto.
It made me happy you told me how you felt.
You were the one who opened up to me first.
I was scared of approaching you, too.
When I go out with you each month,
I always think...
That you just grudgingly meet me because of the engagement,
and maybe you actually already hate me.
There's no way that would happen.
I'll never let you feel anxious again.
To the point that you won't have time to think those things...
I'll keep telling you how I feel about you.
The one I want by my side...
There's only one in the world.
It's you, Oto.
Tenma-kun...
How romantic!
What? Mum?
It's been a while.
You've grown up so much!
Mum...
I'm sorry, when I saw you two...
I just ended up...
Miyoko-san is happy up in heaven too.
Thank you.
Tenma-kun, from now on...
Please slowly nurture your love with Oto-chan.
Huh?
Your clothes are cold!
Thank you for letting me use the bath.
It's a good thing we had Makoto-san's clothes.
Uh...
The next interview she's going to is for a supermarket demonstration job.
So she said she would practise.
Oh...
Have some tea.
Thank you.
Because I've never worked before,
at this rate, I'm at quite a disadvantage, right?
I mean, I'm glad you're motivated, but...
And also...
If I get Tenma-kun's authorisation,
I think I could work harder.
Authorisation?
Could I please have one?
Of course! Please wait a moment.
Yes.
- Ahh! - Eh?
What? What happened?
These were octopus wieners.
They're pitch black!
I'm sorry. It's because I talked to you.
That's not it, my poor cooking skills is what went wrong.
Let's try making them again, together.
- Oh, but... - It's just practice.
Of course you would make mistakes.
Ah...
I'll turn off the heat first.
- The frypan! - Oh... right.
Then, let's put that here.
- Thank you. - No problem.
They're totally black.
My stomach and my back are about to stick together already.
Let's go, then. I booked a restaurant.
Ma'am.
Shall I take all of these to your room?
Yes.
Understood.
Can I ask you to do one more thing?
[Program to continue in a few moments...]
Oh?
You're alone today?
I knew this would happen.
Hey. Can you not ignore us?
When she told me about her past here...
I thought we might really become friends.
But then...
There's no way I would become friends with someone like you.
Edogawa Oto.
Can we talk?
Eh? Eh...
I'm sorry. Would you mind leaving your seats?
Gladly!
Uh...
Our apologies.
Huh?
You went through so much because of our ugly comrade.
No, no, no. You don't all have to apologise!
As Ichiro says,
"When an unexpected ball comes your way,"
- "what's important is how you respond." - Huh?
Don't mind it.
He always does this.
Yesterday, Haruto called me over and told me.
Airi disgraced the Eitoku and C5 names.
She's no longer our comrade or childhood friend.
In any case,
we won't let something like that happen again.
In the name of the C5.
That must have been dreadful, Otocchi.
Yeah, sort of.
A woman's jealousy is terrifying.
So that is what this is about?
It was amazing, that time with the monja.
The way she looked at Harutocchi. She was just shooting love beams!
I made her like that...
It's nothing for you to brood over!
It's like the next time you see her, you should lecture her while she kneels!
But still...
But?
Well, being rejected by the person you like...
There's nothing more painful than that...
I'm not not thinking that.
At times like these, if you just cry it out...
And have a blast with your friends...
She said she didn't have friends, didn't she?
Welcome.
Edogawa Oto.
Huh? Is this hottie with the glasses also your friend?
Do you know where Airi is?
It seems she hasn't gone home since yesterday.
There's a big fuss right now.
Seriously?
Do you have any clues?
Even if you ask me...
I see.
I remembered the end of that picture book.
Sorry to bother you.
The villagers found out that she transforms into the purple flower.
Everyone hated her and she was all alone.
She used poison... to kill herself.
Remember that factory?
He ran away from home with me.
Wait!
Kaguragi might know.
Bocchan.
Kaito-sama has arrived.
Send him away.
I'm busy right now.
Ah, but...
Tell him I don't know anything about Airi.
You do know, don't you?
Edogawa?
She said so before, didn't she?
You both ran away from home.
I told you I don't know about that person.
Haruto. Can you at least tell us where that factory is?
You know this, don't you Kaito?
She causes trouble because she wants attention.
But she's thinking of you...
Why are you defending Airi?
When she did horrible things to you.
Is that it?
You got to be alone with Hase Tenma,
and tell him your true feelings, so you're actually grateful?
Good for you.
You got to be all clingy and flirty with Hase Tenma.
You're truly pathetic.
What?
Just tell me where it is!
I told you... this is none of your business.
- It is! Because... - Because what?
I don't like Airi-san, but I feel bad for her.
Trying so hard for this idiot.
What did you say?
She said it was the next town over, but...
There are way too few hints!
Did you see a girl with pigtails like this?
No, I haven't seen her.
Ah... Then, are there any other factories in this area?
There's no telling what she'll do. I shouldn't want to be involved with her anymore, but...
At that time, Airi-san's hand...
... was shaking a little.
She did her best to pick out clothes for me.
She gave me advice.
At that time...
There's no doubt, we were friends.
Factories in this area?
I think it's a place that's been around for 7 or 8 years...
But that place shut down quite a long time ago...
Please tell me where it is.
It's settled!
Airi will live here!
You idiot.
You can't live here!
I will!
And then, Haruto, if anything bad happens,
we can always run away from home.
Airi-san!
Airi-san, are you here?!
Airi-san!
I guess she wouldn't be in a place like this.
Airi-san.
Are you alright?
Wake up!
Leave.
What did you come here for?
I hate you.
I really hate you.
I knew you wouldn't like it, but I won't let you complain.
Stop it. Don't touch me!
Don't...
When you get better... You can shout at me as much as you want.
I'll listen!
But listen to what I'm saying now!
Are you stupid?
For someone like Airi's sake...
Stop it! Put me down!
- That's dangerous! Don't struggle! - Put me down!
How can you get out of here like this?
If I'm going to be pitied by you...
Shut up, Airi!
I said I'll do it so I'm doing it!
I'm going to save you!
I said I'll do it so I'm doing it!
This is my problem!
You were my friend when I thought I'd never have another friend.
You aren't my friend...
Shut up!
Why are you shouting so freaking loud?
You're so slow!
Let's go.
The car's waiting outside.
Go.
I'm fine.
No, but...
Alright.
Haruto.
I'm gonna get you out of here.
You did remember this place.
I remember.
It's our secret hideout.
I'm sorry, Airi.
I didn't notice how you felt...
I'm sorry I can't feel the same way.
No...
I'm sorry.
Haruto.
I loved you.
Ahh... I'm tired.
I had a slight fever, but I took the day off work.
I wonder what happened after that.
Did my fever go up?
It smells so nice!
This hand cream is my favourite.
- Huh? - What scent is this?
- It's lavender. - Huh?
Why are you here, Airi?
She came to check up on you!
Huh?
I'm so glad.
You have such a lovely friend.
Huh?!
She's like a high class lady, through and through.
Unlike you.
Excuse me.
I hear you live in this one room?
I was sure it was the whole building!
This is just like...
A pigsty?
No...
It's more minimum, so a mini pigsty.
Mini pig?
If you live in a place like this, of course you'd get sick.
Hang on, this is because I was looking for you yesterday.
Did you say something?
N-No...
What's with this person?
Seriously, why did she come here?
Since you're here,
how about eating with us?
Huh? Why?
No thanks.
I'll get fat, so I have supplements.
You can't do this!
And take off your shoes!
Huh?
It's kind of brown overall, isn't it?
Who cares, just eat a bite at least.
I'll have some.
Isn't this nice?
It's been so long since we've had a lively lunch!
Right?
Then, us too.
Seconds!
Ah, sure!
Thank you for the food.
Well then... I'll excuse myself now.
Make yourself at home.
Peasants' food isn't so bad, is it?
And they say simple food is good for the body.
So not cute.
No, I'm definitely cuter than you.
Right, right.
- You know the factory from yesterday... - Yeah.
I asked papa to buy it for me and we left it like that.
Like the day you ran away with Kaguragi?
Yup!
So I could go there any time with Haruto.
But today we put it up for sale.
Now it's all done, once and for all.
I see...
- Hey. - Huh?
Is this from Haruto?
Huh?
Ah! He just forced it on me...
Okay, it's decided.
Since it's like this, I'll make sure you're happy with Haruto.
What?
You and me are friends, right?
Wait, I don't get what you're saying.
Friends support their friends' romances.
What?!
Come on, let's go.
Wait, wait, wait...
Um... Where are you taking me?
Be honest. You like Haruto, don't you?
You know I have a fiance, don't you?
But you look like you're having fun when you're together,
and your tastes are exactly the same!
Airi!
Then I'll ask this instead.
Isn't Haruto in your heart even a little bit?
It's 120% full of Tenma?
- Huh? - You couldn't answer immediately!
So it's not 0, then.
That means Haruto has a little bit of hope too!
No, no, no...
Um, me and Kaguragi aren't like that.
Then let's go find out how you are.
- Now? - Let's figure out how you feel.
Okay? Let's go!
- Come on! - Huh? Wait, wait, wait...
Where's Airi?
She said she has something to do so she'll come later.
You've settled things with Airi, right?
Yeah. I guess so.
Haruto.
When you see Edogawa Oto, give a proper apology.
What?
You were terrible at that time.
Edogawa was trying to help Airi,
and you went on about Hase Tenma.
I couldn't help it.
You think I could act normal after seeing something like that?
"Something like that"?
Just apologise.
Um... where are we?
I'll explain after we see Haruto.
Huh? Wait.
I feel so out of place!
That's why I told you to wear what I got you!
Oh, there he is! Haruto!
What?
What's with that?
Ahh! It's her!
Thank you.
That's Megurin.
Thank you.
Huh?
Who's that?
I think it's that popular model, Nishidome Megumi.
Hi.
Nice to meet you.
Oi.
Do you guys know her?
No.
Huh?
Hey.
Have we met somewhere before?
Eh?
[Next Episode Preview]